打开古墓丽影9的字幕有以下几种方法：

1. 在游戏的菜单界面中，寻找“配置”或“选项”等选项。在这个菜单中，应该有壹个“字幕”或“字幕语言”的选项。点击它，然后选择你想要的字幕语言，比如中文。

2. 如果游戏没有直接提供字幕选项，你可以尝试进入游戏的配置目录，在游戏的配置文件中找到相关选项。打开游戏的文件夹，通常可以在计算机的“C:\\\\Program Files”目录下找到。寻找壹个类似于“settings.ini”或“config.ini”的文件，用文本编辑器打开它。在文件中搜索决定因素字“字幕”或“subtitle”，看看是否有相关的选项可以配置字幕语言。

3. 如果以上两种方式都不起作用，你可以尝试在游戏运行时运用快捷键开始字幕。通常情况下，按下F1、F2或F3键可以切换字幕的状态。你可以尝试按下这些键中的其中壹个，看看是否能够打开字幕。

请注意，不同的游戏也许会有不同的配置方式，以上方式只是一般情况下的常见操作。如果以上方式都无效，你也许需要参考游戏的官方文档或给游戏开发商寻求帮助。